Джей-рокеры, концерт D’espairsRay состоится 26-ого июля в Москве в клубе «Икра»!
Запуск в 19 00, начало в 20 30. Концерт идет 2 часа.
ВНИМАНИЕ! Количество билетов ограничено с целью избежать давки на концерте, поэтому поторопитесь с покупкой!
Стоимость - 1800 р. Все VIP-билеты раскуплены.
Купить их можно:
1. У NirVanKa (Оксана), контакты: [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку], моб. 8-916-823-17-70 в будни с 9 00 до 17 00 на Шоссе энтузиастов, а также 18-ого и 25-ого июля на м. Пр-т Вернадского (парк);
2. Для иногородних: присылайте Ваше ФИО, кол-во билетов на [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку];
3. В Кассах клуба с 17-ого июля!
Все билеты, купленные на московский и питерский концерты действительны! Произвести обмен денег на билет на концерт в Санкт-Петербурге можно до 24 июля. Билеты, приобретённые в Санкт-Петербурге у дилера можно будет обменять на деньги с 18 июля и до 25 июля. Обмен в fast-anime shop уже осуществляется.
Организаторы The Motley Concerts, Squall & CMG-Project при поддержке JaME Россия и JRock Party Project.

/инфа зв 16 июля,надеюсь с этого момента ничего не изменилось/
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Если речь зашла о Московском концерте, вот хороший отчёт)
Читаем и наслаждаемся.

D'espairsRay устроили настоящее рок-шоу в Москве!

D'espairsRay впервые побывали в России и смогли не только отыграть замечательный концерт, но также ответить на несколько наших вопросов!
D'espairsRay вернулись в Европу спустя 2 года, чем несказанно обрадовали своих поклонников, но и самой группе, как оказалось, нравится выступать зарубежом.
Karyu: Было крайне интересно знакомиться с новыми людьми.
HIZUMI: Всегда интересно готовиться к новому выступлению, поэтому мне очень нравится эта беготня на новых местах.

Двери клуба Ikra должны были открыться лишь в 19.00, однако первых пришедших на концерт D'espairsRay в Москве можно было заметить с самого утра. К вечеру очередь уже тянулась через всю улицу. Несмотря на несколько проведенных на жаре часов, невозможно было не заметить, как пришедшие взбудоражены предстоящим концертом. Выступление группы в Москве состоялось буквально за несколько дней до дня рожденья ZERO.

ZERO: Мы вернемся в Японию за день до моего дня рожденья, поэтому я, наверное, буду отдыхать с дороги. Мне, скорее всего, не удастся устроить вечеринку. Но куда более важно то, что мы съездили в европейский тур и смогли выступить перед поклонниками. Как мне кажется, это гораздо веселее вечеринки.

Наконец, в 20.30 на сцене появился французский менеджер в буденовке, а с ним маленький мальчик. Мужчина проговорил приветственные слова, не забыв упомянуть, что это первый концерт D'espairsRay в России, и, едва он исчез, сцену снова заволокло дымом. Свет погас, посекундно мерцающие лазеры создавали ощущение сюрреалистичности происходящего. Музыканты появились на сцене вместе, заставляя зал податься вперед, крича и размахивая руками. Все участники были в черной одежде, исключая HIZUMI, который появился на сцене в полурасстегнутой серой рубашке. Группа приветствовала своих поклонников жестами и улыбками, но особенно хорошо это получилось у ZERO. Он присел к самому краю сцены и махал рукой, подбадривая тысячную толпу кричать громче и невольно заставляя их сильнее напирать друг на друга, лишь бы на несколько сантиметров приблизиться к сцене.

Концерт открывался песней Lizard. Едва воздух разрубил напористый звук гитары Karyu, публика словно сошла с ума. TSUKASA был полностью сосредоточен на своей партии, в то время как ZERO успевал еще и флиртовать с собравшимися в зале, улыбаясь им, склоняясь и садясь на корточки у самого края сцены. Из-за того, что партии TSUKASA и Karyu, соединяясь, образовывали очень мощный и напористый звук, HIZUMI было слышно хуже, однако его вокал в этот момент был настолько эмоционален, что невольно заставлял всех прислушиваться к нему.

Не делая даже минутного перерыва между песнями, музыканты начали играть REDEEMER. Karyu присоединился к ZERO, подходя к краю сцены, на что получил невероятно энергичную реакцию от поклонников. Но если Karyu вскоре вернулся на свою позицию, то ZERO так и остался у края сцены, активно взаимодействуя с фанатами. Несмотря на сложную вокальную партию, HIZUMI не забывал подбадривать публику, в припеве даже заставляя их петь вместо себя. Судя по всему, собравшиеся в зале и так отлично знали REDEEMER и пропели ее от начала и до конца.

Вы говорили, что альбом REDEEMER – это настоящие D’espairsRay, а многие поклонники заметили, что вы изменили свое звучание. Это так? Что или кто «Спаситель» для вас?
Karyu: Мы писали каждую песню отдельно. Инициатором идей текстов был HIZUMI. В каждую композицию он вкладывал важные для нас вещи. Для нас «Спаситель» - не только человек, но и вещи, которые нам дороги.
HIZUMI: Это наше взрослое творение, наше достижение в музыке.
ZERO: В сентябре выйдет наш новый сингл. Это абсолютно новое звучание для нас, новое творение. Альбом [i]REDEEMER вдохновил нас.[/i]

Как только закончилась песня, был устроен короткий MC, в ходе которого HIZUMI успел поприветствовать публику и спросить, как у них дела. ZERO помогал ему, не словами, но жестами и улыбками, посылаемыми в зал. Третьей песней была TRICKSTeR. В то время как ZERO пел партию бэк-вокала, Karyu, видимо желая заменить его на фронте работающего с залом, бросился к краю сцены, вставая на колени и играя практически на расстоянии вытянутой руки от стоящих в первом ряду. Словно в унисон потрясающему голосу HIZUMI, сцену заволокло красно-желтым от прожекторов дымом.

Следующая песня была неожиданно медленной. Группа замерла на сцене, фигура HIZUMI утонула в зелено-синем свечении лазеров, а звук его голоса неожиданно поглотил все другие, полностью занимая пространство зала. Начавшись со столь будоражащей вокальной партии, KOHAKU продолжилась громовой ударной партией, которая снова мешалась мощными риффами гитары Karyu. В зале прекратилось движение, поклонники замерли, пораженные происходящим на сцене. То тяжело громыхая, то неожиданно переходя на высокие ноты, то вдруг затихая и набирая новую силу, песня казалась практически бесконечной. Когда она закончилась, бурные аплодисменты были адресованы HIZUMI и он благодарно поклонился в ответ.

Однако едва заглушив аккорды предыдущей песни, Karyu неожиданно вышел в центр сцены. Началось гитарное соло. Во время этого соло Karyu продемонстрировал столько скорости и техничности, что вызвал более чем заслуженный восторг зрителей. Не меньший восторг вызвал и ZERO, который вступил со своей партией сразу же после Karyu. Казалось, будто соло обоих музыкантов составляли нечто единое, и окончательно это стало понятно, когда снова вступил Karyu. На этот раз он демонстрировал не скорость, а быстро ходил по верхним ладам, заставляя свою гитару петь настолько высоко, насколько это возможно. Происходящее на сцене столь увлекло зрителей, что они снова замерли и затихли, переставая даже кричать.

Karyu, в интервью перед выходом MaVERiCK Вы говорили, что группа чуть было не распалась. Как вам удалось преодолеть этот сложный период?
Karyu: Мы были visual kei группой, а это очень тяжело. В тот период у нас возникли некоторые трудности, потому решили выпустить CD, который можно было приобрести только на концерте. Нам было интересно, насколько публике понравиться наше звучание.

Однако через пару минут в звук гитар со сногсшибательной ударной партией ворвался TSUKASA. И одновременно с ним мощный гроул HIZUMI. Сцену заволокло зеленоватым от света прожекторов дымом. Так началась SIXty∞NINe. Под этот ритм ZERO принялся пританцовывать, Karyu же встал к краю сцены, заигрывая с первыми рядами.

ZERO, вы открыли свой блог на amebo, но на ограниченный период. Почему так? Ведь столько поклонников его читает!
ZERO: Я подумал, что вести блог - это весело, вот и решил начать. Вроде его действительно читает множество людей, так что я пока не знаю, как мне с ним поступить, закрывать или нет.

За песней последовал короткий перерыв, во время которого HIZUMI пообщался с публикой, спросив, как у них настроение, и выразив свою радость от концерта в Москве. После чего началась Infection. В этот раз, в отличие от всех предыдущих песен, HIZUMI пел очень низко и негромко, однако его голос пробирал до мурашек. Затем все снова прекратилось. Теперь слышна была только гитара Karyu. Ее звучание нарастало, набирая темп и громкость. И на пике вступления началась MASQUERADE. На этот раз Karyu и ZERO вместе общались с залом, подбадривая чуть подуставших от долгого стояния людей. Однако те явно не собирались терять настрой, начиная всеобщий слэм. Едва стихли последние ноты, зал утонул в шквале аплодисментов.

Где состоялось ваше первое выступление? Какие воспоминания остались?
HIZUMI: Наш первый концерт состоялся в Takadanobaba AREA. Это было самое первое выступление, поэтому, по-моему, никто и не пришел.
TSUKASA: Да нет, вроде человек десять было (смеется).
Karyu: Да мы особо не волновались. Обычно это случается так: ты выходишь на сцену, начинаешь играть и забываешь обо всем.

Следующая песня началась с того, что публика, невзирая на тесноту, начала делать волну. Это была in vain. С окончанием песни публика в каком-то едином порыве начала скандировать имя ZERO, а потом D'espairsRay. Однако Garnet вызвала лишь новый наплыв восторга у поклонников. Все присутствующие так хорошо знали эту песню, что время от времени HIZUMI прекращал петь и просто слушал, как зал стройным хором подпевает текст. И даже стоящий на бэк-вокале ZERO прерывался, улыбаясь. Зрители танцевали, и от них шли настолько мощные энергетические импульсы, что это невольно передалось группе.

Во время HORIZON и группа, и поклонники немного перевели дух, потому что в куплете основную работу выполняла гитара Karyu. Однако уже в припеве поклонники снова присоединились к группе. На этот раз Karyu занял место на бэк-вокале, пока в зале снова началось активное движение. Восторг поклонников был столь сильным, что после окончания песни они снова начали скандировать имя группы. SCREEN была очень медленной, и, несмотря на усталость, HIZUMI пел ее очень прочувствованно. Его голос прекрасно дополняла мелодично-тяжелая гитара Karyu. Темноту в зале прорезали мерцающие лазеры.

Не прерываясь, музыканты начали играть Bullet. ZERO снова активизировал свои чары, то флиртуя со стоящими внизу, то вдруг подходя к располагающимся по краям сцены балконам. Стоящие там не намеревались упускать своего шанса и неожиданно потрепали басиста по волосам. К моменту первого припева начался всеобщий слэм. Зал снова пел вместе с вокалистом, и HIZUMI с удовольствием уступал им. Песня неожиданно прервалась драм-соло, и в ответ на него поклонники принялись скандировать имя TSUKASA. Тем временем HIZUMI начал представлять музыкантов публике. После TSUKASA он сообщил "On bass…" и ответом ему было всеобщее "ZERO!ZERO!". И точно так же, в ответ на мощное гитарное интро, в ответ на слова "On guitar…" поклонники хором закричали "Karyu! Karyu!"

Музыканты не прекращали играть, и сразу после небольшого интро последовала Hollow. Помимо невероятной гитарной партии, Karyu еще и успевал помогать ZERO на бэк-вокале. Подбадриваемая HIZUMI публика ритмично выкрикивала "Hey! Hey!" и "Lalalalalalala!" Тем временем оба гитариста расхаживали по сцене, то меняясь позициями, то возвращаясь на собственные. Во время соло Karyu зал в ритм вскидывал руки в воздух. Отрывистый бэк-вокал соединялся с будоражащим основным вокалом. После короткого МС началась последняя по программе песня KAMIKAZE, и она же первая и единственная за весь концерт, удостоившаяся анонса от вокалиста, который сказал, что ему очень нравится бит этой композиции. Видимо, залу она так же была хорошо знакома. Потому что хор зрителей, возглавляемый HIZUMI, поистине впечатлял.

Но, даже прекратив играть, группа не покинула сцену. Karyu зажал в зубах свои медиаторы, которые поочередно выплевывал в зал. HIZUMI что-то кричал, однако во всеобщем шуме было невозможно понять, что именно. TSUKASA к тому времени уже испарился со сцены, HIZUMI и Karyu ушли вслед за ним. На сцене остался лишь ZERO, явный любимец публики в тот вечер. Побыв еще несколько минут один и наобщавшись с поклонниками, он тоже покинул сцену.

Что вы думаете о развитии рок-музыки в Японии?
TSUKASA: Ну, а что там с ним?
Karyu: Да мы в нем сами не разбираемся (смеется).
HIZUMI: Мм…не знаю
(все смеются)
Karyu: Сложно сказать, мы просто играем ту музыку, которая нам нравится. Да я даже не в курсе, что у нас популярно.

Но зрители остались ждать продолжения. Естественно, без всякого спокойствия. С первых же минут они начали скандировать "Encore! Encore!" и вместе спели We will rock you. К счастью, долго ждать не пришлось. Первым на сцене появился TSUKASA. Абсолютно один. Свет на сцене погас, остался лишь один освещающий его прожектор. TSUKASA встал к микрофону, достал флейту и неожиданно начал играть русскую народную "Калинку-Малинку". В первую минуту зрители в шоке замерли, а затем просто утопили ударника в овациях и восторженных криках. Похоже, сюрприз от TSUKASA удался на славу и явно был оценен русскими поклонниками. Затем и остальные музыканты появились на сцене, уже переодетые в черные футболки. HIZUMI достал свернутый лист бумаги и с некоторым трудом, смеясь, зачитал несколько фраз по-русски, затем передал слово Karyu, который сказал "Спасибо!", так же по-русски, на что получил бурные восторженные аплодисменты всего зала.

Начавшись с Reddish, encore незаметно перешел в MIRROR. Обе песни, хорошо известные и любимые присутствующими в зале, были встречены очень радостно. После окончания MIRROR зрители принялись выкрикивать "Arigatou!", и под это музыканты один за другим покинули сцену. Первое шоу D'espairsRay в России было окончено.

С момента начала концерта и до конца прошло более двух часов, однако все, кто был там, просто не заметили этого времени. Казалось, что все произошло за несколько минут. И по-другому было невозможно, потому что это был настолько насыщенный, яркий и мощный концерт. Зрители выходили из зала порядком вымотанные происходившим там сумасшествием, но все еще пронизанные той энергетикой. И, несмотря на то, что группе скоро исполнится 10 лет, музыканты продолжают двигаться вперед и удивлять своих поклонников!

Karyu: 10 лет, 20 лет …мы хотим и дальше продолжать выступать.

Сет-лист:
Lizard
REDEEMER
MC
TRICKSTeR


KOHAKU
Guitar/Bass セッション
SIXty∞NINe
MC
Infection
Guitar introduction
MASQUERADE
in vain

Garnet
HORIZON

SCREEN
Bullet
Hollow
MC
KAMIKAZE

на бис
Tsukasa 笛
Reddish
MIRROR

автор: NirVanKa и silver.hakuei

в догонку предыдущему посту)
информация про заказ билетов и все по выступлению на оффсайте клуба [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку]

Группа сделала следующее заявление:

Для всех поклонников, которые поддерживали нас на протяжении этих лет;

После многочисленных разговоров все четверо участников D'espairsRay приняли решение приостановить деятельность на неопределённый срок по завершению тура D'espairsRay World Tour 2010 "Human-clad Monsters. Во время перерыва группа воздержится от концертов и записей.

Мы приняли это решения с целью дать вокалисту HIZUMI полностью восстановиться после перенесенной болезни, которая дала осложнения на голосовые связки. На протяжении года у HIZUMIбыли проблемы с горлом, однако загруженный концертами и записями графикне позволял ему пройти полный курс лечения. В начале следующего годавокалист планирует восстанавливаться и постарается вернуться в группукак можно скорее.

Хотя HIZUMI прошёл временный курс лечения, которыйпозволил ему продолжить тур, это не гарантирует отсутствия дальнейшихпроблем с гортанным аппаратом. Все участники D'espairsRayпланируют выложиться на полную во время оставшихся концертов как вЯпонии, так и в Европе, а также благодарят поклонников за поддержку вэтот трудный период.

D’espairsRay
HIZUMI, Karyu, ZERO, TSUKASA

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
30-ого марта 2011 группа D'espairsRay выпустит свой новый DVD, который будет носить название 『Human-clad Monsters FINAL』. В его состав будут входить записи с концертов в Yokohoma BLITZ (30-ого декабря 2010).

[Limited Edition/First Press《CD+DVD》]

CD収録予定曲:
	01.モノクロになった最期の日 02.「タトエバ」キミ...ガ...シンダ...ラ 03.不埒な吐息と甘い嘘　 04.Marry of the blood　 05.朧ノ月　　　　　 06.Subliminal　　 07.quarter void　　 08.MAZE　　　　　　 09.PIG　　　　　　 10.DESERT　　　 11.SCREEN　　　　 12.Bullet　　　　 13.闇に降る奇跡-Classical White Ver.- 14.GOING ON! 15.ARK IN THE STORM 16.WEDICINE　　　　　 17.CROSSED ARROWS

　MUSIC VIDEO CLIP集

DVD収録予定曲:
	1.Garnet 2.BORN 3.Reddish-DIVA version- 4.Squall 5.TRICKSTeR 6.KAMIKAZE 7.HORIZON 8.REDEEMER 9.FINAL CALL 10.LOVE IS DEAD 11.DEATH POINT

Ограниченная версия будет стоить 4, 500 йен, regular-версия - 3, 000 йен.

© special translation by OTOGIE Group.

Отчет о концерте D’espairsRay в зале Bataclan, Париж

Давайте вспомним концерт, проходивший 3 октября 2010 года в зале Bataclan. Монстры не всегда такие, какими мы их представляем.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Отчёт:

Перед концертом у дверей Bataclan собралась довольно внушительная толпа. О том, что балконы во время этого концерта будут закрыты для входа зрителей, было сообщено заранее. Тем не менее, несмотря на объявление о проблемах с голосом HIZUMI, поклонников все равно было много. Хотя, с другой стороны, возможно, из-за объявления о временной приостановке деятельности группы многие решились все-таки раскошелиться на билет. Казалось в этот вечер имя D’espairsRay рифмовалось со словом пунктуальность. Перед концертом как обычно продавались товары с символикой группы и диски, и, что удивительно, альбома MONSTERS не было (может, он уже закончился?), лежали только Immortal и Redeemer! Для завершения общей картины оставалось только пойти и пропустить по стаканчику в баре и послушать сет ди-джея, который развлекал публику, отчасти скептически настроенную после последних концертов квартета. Ведь его музыка стала намного веселее, а мрачная атмосфера с годами улетучилась. Перед концертом звучали различные метал-композиции и песни японских исполнителей: например, Beast of blood Malice Mizer напомнила нам о том, что нас в скором будущем ожидает (интересно, она была выбрана специально?). И вот хозяева вечера наконец-то появились… Подошла к концу последняя проверка инструментов, и поднялся занавес, открывший взору присутствующих два ярких флага, на которых была изображена птица в маске. Эта эмблема была словно символом того мрачного настроя, который, возможно, вновь принесет группа через несколько мгновений. И наконец, на сцене появились HIZUMI, Karyu, TSUKASA и ZERO. Если барабанщик и басист остались верны себе, то вот солисту и гитаристу следовало бы, скорее, сохранить костюмы со своего прошлогоднего выступления: пеньюар одного и некое подобие свитера с широким воротником без рукавов другого явно не вписывались в тему вечера, ведь это было не модное дефиле, а рок-концерт. Все ожидали, что представление откроется композицией с последнего альбома группы, поэтому зал был очень приятно удивлен, когда раздались аккорды старой доброй Marry of the blood. Внезапно напряжение в зале возросло до предела, HIZUMI отчаянно рычал в микрофон, будто одержимый. Гитары и барабаны звучали очень хорошо, но в целом выступление было довольно мягким по сравнению с памятным PSYCHEDELIC PARADE IN EUROPE: монстры не всегда такие, какими мы их представляем. Именно поэтому лучше бы HIZUMI пел в меру своих возможностей, потому что, как только он начинал рычать «нормальным» голосом, призывая публику следовать за ним, сразу чувствовалось, что ему требуется поддержка. Тем не менее поклонники восхищались им и активно ему отвечали. Разбросанные по сет-листу Coll:set, Redeemer или MIЯROR произвели эффект грозы и бури. Казалось, будто во время исполнения Hollow группа еще больше расслабилась: Karyu и ZERO по очереди вставали на колени перед восторженными зрителями. Припев песни зал пел хором вместе с солистом, повторяя слова до бесконечности. С альбома MONSTERS прозвучала композиция, которая казалась совсем не к месту в этом сет-листе, но, как было объявлено, она имела большое значение для группы. DEATH POINT или та же LOVE IS DEAD (которая звучала более танцевально, чем в студийной записи) и обмен энергетикой между D’espairsRay и публикой доказали, что, несмотря на новую внешнюю оболочку, связь между музыкантами и почитателями их творчества все еще сильна. Даже эти композиции, более поздние, все равно были сыграны замечательно. Однако ничто не сравнится с возвращением к Gamet или Infection. И хорошо, что вернулись, ведь эволюция звучания группы ведет к тому, что музыка коллектива рискует стать скучной и утомительной. После полутора часов на сцене без передышки команда наконец-то сделала перерыв. После паузы истосковавшиеся по старым D’espairsRay поклонники услышали только MIЯROR, не самый удачный выбор, надо сказать. И наконец, концерт завершился по-настоящему в стиле «human-clad moster», команда сыграла DEVIL’S PARADE, а затем FINAL CALL. Стандартное разбрасывание медиаторов и палочек напоследок оживило толпу поклонников, которые потом разбрелись по домам. Да, на фоне этого концерта выступление D’espairsRay 13 июля 2009 года остается ярким пятном. Это выступление было всего лишь красивой картинкой, а сет-лист оставлял желать лучшего, поклонники-перфекционисты, наверное, были глубоко разочарованы.

(с) JaME
отчет о концерте - 12.01.2011 03:01
автор: jucar - перевод: Ayme