Girugamesh [J-rock]

Я умер :нар8: нашёл на

Пикантные куски из интервью Гиров в Германии.
Опишите как позитивные, так и негативные черты вашего характера:
Сатоши:В моем случае и позитивные, и негативные черты одинаковы: Я идиот.

- Что вас удивило зарубежом?
Сатоши: Что женщины тут бреют свои интимные места.

- Какой ваш девиз по жизни?
Сатоши: Прожить мою жизнь так, как я хотел бы: жрать, спать и трахаться
…………………….
Рё: Я женат.

Скажите что-то смешное:
Рё: Я женат
Сатоши: Я гей

Интервью с группой

Спойлер:

- Если бы вы не были в группе,чем занимались бы теперь?
Шу: я бы стал премьер-министром, или кем-нибудь в сфере одежды

- Что ж...это полностью разные вещи
(группа ржет)
Шу: я просто пошутил на первый вопрос =)
- Вы не любите придумывать(дизайнер) одежду?
Шу: Я люблю быть дизайнером,и так же смотрю за модой и ее тенденциями
Нии: я наверное был бы просто служащим, совершенно обыкновенно работал и жил...
Все: И умер тоже обычно (ржут)
Нии: Я думаю так было бы,не будь сейчас музыки
Сатоши: Я бы вероятно работал в Naritake. (что-то типо ресторана,где они любят бывать) *смех*
- Как менеджер ресторана?
Рё: Ну...это возможно
Сатоши: О,я думаю я бы делал там рамен,ну или что-то связанное с едой (господи..чтож они всегда о еде то 0.о)
Рё: Вероятно я бы был bousouzoku( "шумные мотоциклисты",что-то типо уличных гонщиков.Ездят по улицам большими толпами,и шумят как только могут,разрущая иногда все на своем пути)и находился в банде...ну или чем-там...Или якудзой....Или хакером 0.о....
Сатоши: *ржет*
- Как ужасно))
Все: *смеются*
Рё: Это истина...Я бы был плохим...О да,классно...
- Какими были ваши мечты в детстве?
Рё: Я бы хотел стать "ультрачеловеком" (наверное что-то типо супермена)
Сатоши: Ммм...я тоже *Смеется*
Нии: Точно не могу вспомнить,но я хотел стать ниндзя
Все: *ржут*
Шу: Почему?
Нии: Я не знаю...я только пытаюсь размыслить,что когда я был маленьким,я хотел быть ниндзей пока рос.
Сатоши: Я разрешаю быть тебе и тем,и тем.
Нии: Хорошо,я буду! *ржет*
Шу: А я хотел стать игроком в бейсбол.
- Похоже вы являетесь самым нормльным из всех четырех.
Шу: Ммм,я думаю что это просто возраст. Они говорили о том,что хотели когда были маленькими,но поскольку вы становитесь старше,вы уже знаете что возможно,а что нет...что правильно. Итак,в конечном счете вы узнаете,что не можете быть "ультрачеловеком" Но мы не можем там быть,иначе я бы хотел стать самолетом,чтобы летать по небу.
- Вы возможно стали бы пилотом.
Шу: Когда я был маленьким,я не понимал что значит- пилот. Я всегда думал,что есть такая работа "самолет" *смеется*.Таким образом в детстве я хотел стать самолетом,потом игроком в бейсбол, а затем музыкантом.
- Вы не хотели бы быть бейсбольной битой?!
Все: *ржут*
Шу: Нееет,я предпочитаю быть мячом. Я хочу быть пораженным
-Серьезно?! А ды действительно М? (ну судя по ответу,он подразумевал парень или нет)
Все:*смех*
Шу: Умм.....ээээммм...Это зависит от девушки...Я могу пойти обоими путями *ржет*
- Сколько вам все лет?
Шу: Рё- 21,а большинству из нас 23
- Вам нравится жить со старшими членами группы *обращается к Рё*
Рё: Ну да
-Они когда-нибудь издеваются над вами?!
Шу: Вот над этим парнем,всегда издеваются *тычет в Сатоши* Но это,всего лишь способ показать,что мы о нем забоится.
Сатоши: Мы проживаем с лучшей группой- MUCC
Рё: TATSUROU с ними много беспорядков
- TATSUROU- характер хулигана,не так ли?
Шу: Он чрезвычайно S
Нии: чрезвычайно s
- Чрезвычайно s *смех группы*
- Вы когда-нибудь пробовали работать с другими группами?
Шу: MIYA из MUCC- звукооператор для нашего нового альбома. Так же Нии и Рё, работали с MUCC в JACK IN THE BOX,на живом выступлении.
- Girugamesh,вообще делает классно, спокойный имидж,но иногда вы демонстрируете такой...Каковы же члены группы на самом деле?
Сатоши: *пытается сдержать смех*
Шу: Я думаю,что для нашего типичного 22-23летнего возраста,такой переизбыток энергии, нормально. Но мы становимся серьезнее,хотя все таки не можем оставить все,поэтому мы начинаем беситься когда играем,и становимся еще более круче...Мы двойственны.
- Вы продолжите все с тем же имиджем?
Шу: В некотором смысле да,но так как мы началали не с пустого,когда были молодежью...То изменения походят на ребенка,который постепенно растет и изменяется. Мы могли бы стать более дикими, или войти куда-нибудь,но мы все же не знаем это наверняка. Но по отношению к музыке,мы хотели бы держать прежную страсть.
- Пожалуйста,расскажите нам,что случилось недавно и смутило вас?
Рё: Было кое-что...но я очень смущаюсь
*смех группы*
Рё: Приблизительно неделю назад,я был очень болен и у меня была диарея...Таким образом,я случайно нагадил в свои штаны...(Ом....0.о)
*бешенный смех группы*
Сатоши: Хм...думаешь нормально,что ты это сказал?!
- А где это было?
Рё: Это было дома,я просто сидел на унитазе, и концентрировался что бы хорошо пукнуть,но внезапно просто потерял над собой контроль...(Хд=))))))))))
Шу: Тогда это все вышло, и сказало "Доброе утро"
*смех группы*
Сатоши: Мда....мы все таки нуждались в еще одном унитазе.
Рё: *смущенно* Да...но прошло уже много времени,когда я в последний раз нагадил в штаны...мне тогда было 15,а сейчас 21...
Сатоши: *ржет*
Рё: Да,это рокер!!!
Сатоши: В прошлом году,я был два раза задержан полицейскими,когда бродил по улице,после обьявления комендантского часа. Мне теперь 23,но тогда было все еще 22, и я предпологаю полицейские думали,что я все еще несовершеннолетний,поэтому забрали меня и провели пару поучающих бесед.. Мне было очень стыдно)
- Вы должны были показать им свое удостоверение,подтверждающее личность,что вы не являетесь несовершеннолетним?
- Сатоши: Да...
-Когда вы приехали в Америку, вы ведь тоже должны были показывать удостоверение,на право употреблять алкоголь?
Нии: Да,когда мы приехали в Германию,парень из магазинчика в аэропорту,хотел видеть мое удостоверение,что бы продать мне колу!
Рё: Да,мы уже собирались заплатить,но парень в магазине все спрашивал наши паспорта..Но мы не могли разобрать о чем он говорит,в конце концов он все таки их увидел, и позволил нам купить напитки.
- Возможно это была совсем не кола?
Нии: Возможно там был алкоголь
-Это была кола смешанная с пивом)
*смех группы*
Нии: Ну...я не имел ничего такого,чтобы меня смутило
Шу: Да...я тоже об этом не слышал,он хороший ребенок *косится на Нии*...

продолжение

Спойлер:

- Итак,вы все рассказываете друг другу?
Шу: Ну в значительной степени. Мы открыты друг для друга...*повернулся к Сатоши* Единственная вещь,которая скрыта...это ваша вещица *смеется*
-Что вы под этим подразумеваете?
Шу: Он скрывает от нас свою "штучку". Мы иногда ходим в общественые ванны вместе,где каждый голый (или раздвигает ноги...Кхм..всмысле когда сидит)),но Сатоши скрывает свои органы (он держит ноги вместе) Так что он имеет "секретную зону",и мы часто говорим ему,что он закрыт с нами....
- Так вы именно из-за этого всегда издеваетесь над ним?
*смех группы*
Шу: Да, но он все таки показывает свои "штучки" когда идет ополоснуть себя (хд...*мечтает*)
Сатоши: Так,хватит об этом говорить *Смеется*
Шу: Да,правда...вернумся к вопросу...Недавно я пьяный заснул на станции, и в течении приблизительно трех часов, чувстовал что замерз и просыпался...И мне потребовалось еще два часа, чтобы все таки пойти домой...
-Разве последний поезд уже уехал?
Шу: Да..я был в отчаянии
- Вы смущались этого?
Шу: Ну кажется,когда я просыпался,рядом все же никого не было...было тихо.
- Разве вас не видели рабочие станции?
Шу: Неет,я нашел место,котороые не видно с моста,под лестницей...там было тепло...
*смех группы*
Нии: Ты походил на бродягу
- Какими вы были в студенческой жизни?
Шу: Я был средним студентом,когда был в начальное школе. Когда я перешел в среднюю,много людей вокруг меня стали играть музыку,таким вот образом я тоже стал. Так же,именно в средней школе,я бросил учебу. И хотя в юриорах я учился хорошо,в конце года я почувствовал что не собираюсь доучиваться,поэтому когда я перешел в среднюю я только делал вид что учусь
Нии: Я тоже был средним,как Шу
Сатоши: Он был студентом чести...который был бестолковым
Нии: О,да!
*ржачь группы*
Нии: Я никогда не опаздывал в школу,но был очень ярким,поэтому выделялся из толпы
Сатоши: Как хороший,но тупой студент
Нии: Я так же играл в видеоигры со своими друзьями,до уроков...Поэтому только в юниорах стал хорошо учиться.
- Есть предметы,в которых у вас были способности?
Нии: Да...физкультура..Я любил двигаться,все так тогда еще не было музыки в моей жизни.
Шу: Хм..ты очень много играл в игры
- Таким образом,вы добрались чтобы осуществить свои большие планы
Нии: О да..*смех*
Сатоши: Я не был настоящим студентом,я плохо учился и часто прогуливал...
Шу: *со смехом Сатоши* И весьма тупой
Сатоши: Я был обычным юниором,а затем учавствовал в музыкальном фестивале в средней школе..Я был спасен музыкой *хихикает*
Шу: Ты должен благодарить бога музыки!
Сатоши: О да!! *оглядывается по сторонам* Спасибо!
*смех группы*
Рё: Я начал играть с юниоров и был хулиганом
- Вы ездили на мотоцикле?
Рё: Да...я делал противозаконные вещи
- Это хорошо говорить?
Рё: Дааа...это хороший материал....Я сделал много плохих вещей...
-А вы все еще ездеете на мотоцилке?
Рё: Нет,теперь я остыл к этому...Мне все равно,к тому же..у меня совсем нет времени.
- А как вы тогда передвигаетесь?
Рё: На машине,мы едем все вместе (со всем штатом)
- Вы все умеете водить?
Рё: Да,мы все...кроме Сатоши.Он не имеет водительских прав.
- А вы разве не планируете их получение?
Сатоши: Я имею права,на мотоцикл
Нии: И скутеры в том числе
Шу: 500сс максимум
*ржут*
Нии: И мотоцикл,на котором он ездеет,фактически мой! Я дал ему в пользование,а он ездеет на нем,как на собственном.
Сатоши: Ом..проехали....Давайте,что там дальше.
- Вы были самой молодой группой на первом фестивале JRR,но вы проделали столь блестящую работу,которая другим группа не по силам. Что вы могли бы сказать молодым группам, от себя?
Шу: Было бы здорово,если бы ребята слушали наши диски, играли наши песни и отсылали нам. Таким образом мы затмили бы наши любимые группы. Кроме того,независимо от того,насколько ты глуп,пока вы любите музыку и продолжаете постоянно играть...Вы сможете походить на нас и играть на мировой сцене.
- *обращаясь к Сатоши* До недавнего времени, вы очень любили ананасы и подобные продукты, есть ли сейчас пища,которую мы очень любите?
Сатоши : Хм... cheese okaki( рисовый крекер) и hotaruika okizuke (кальмар в соевом соусе),это похоже на ika shiokara (соленый/сушеный кальмар)
Шу: Это еда рыбаков
Сатоши: *с умным видом* Рыбак солил быв щупальца кальмара
- Да..кажется я пробовал это прежде
Сатоши: Да..это хорошо идет с алкоголем. Я люблю продукты,которыми можно закусывать...Даже при том,что я не пью.
- Вы не пьете?! Или не можете пить?
Сатоши: Я могу пить
- Тогда почему?
Сатоши: Хм...
Шу: Он еще маленький...
Сатоши: Мне не нравится запах алкоголя,да и я быстро напиваюсь..Таким образом я не пью...
- Вы ведь так же и не курите?
Сатоши: Да,я не могу переносить запах сигарет
Рё: *с наслаждением* Это аромат...
Шу: Для него секс,наркотики и рокнролл! Но он не может сделать ничего из этого *ржут*
Нии: Это верно!
Шу: Если мы рассматриваем табак,как препарат...
Сатоши: Сигареты,алкоголь,женщины...ничего из этого...Я вообще не знаю о женщинах
*группа валяется от смеха*
Сатоши: Хм..хорошо,пока без коментариев в этому...Я не пью или курю..

не закончено:

конец

Спойлер:

- В вашем блоге,вы упоминали в последнее время о пении...Вы могли бы рассказать об этом?
Рё: Ах это... MIYA из MUCC имееет студию,я бы мог посещать ее...И записываться там...Он сказал,что это все иное,занимает слишком много места,поэтому я хожу туда...Таким образом я могу пользоваться его студией
- Вы достаточно хорошо поете?
Рё: Нет...я не разбирюсь в этом
- Какие песни вы поете?
Рё: Хм...что ж,я слушаю английские песни и немного японских,таким образом я даже не знаю.... Но я не хожу в караоке.
-Т.е вы исполняете английские песни?
Рё: Эм..Если бы я даже пошел в караоке,я все еще не смог бы петь на английском *смеется*
- Вы уже посетили Европу,и не раз были в Германии,скажите вы планируете изучать немецкий?
Рё: Я не слишком хорош в этом, поэтому ничего не могу запомнить. Только легкие слова как "привет", но я не могу вести беседу
- В прошлом сентябре в D’ERLANGER’s live at Shinkiba Studio Coast (открытие by MERRY and MUCC) Вы тоже были там (в зале) как часто вы учавствуете в жизни других групп?
Шу: Что ж...весьма часто,когда есть время. Я хочу увидеть столько,сколько смогу. Моя цель в 2007 состояла в том,чтобы смотреть за группами,столько сколько смогу. Вы можете практиковать игру дома,где угодно..но вы должны видеть,как это делают другие музыканты.Таким образом я учусь...так же смотря видео на ютубе.
Нии: Ютуб...склад сокровищ *смеется* который я пересматриваю в поисках любимых групп. Я бы выбрал три группы, и сел с пивом наблюдать их выступление в течении дня...Это действительно круто!
- Эм..3 литра пива?
Нии:*смеется* Неет...не столько...возможно где-то три канистры. Для групп я думаю,что бы хорошо работали я дал бы batsu (хм...не знаю что такое)
*смех группы*
Нии: Серьезно! Я бы выбрал несколько групп и слушал бы по 3-4 их песни,а затем давал бы им значок...Если они круты- значок треугольника,если нет- большое x
- Вы смотрите предпочтительно японских или иностранных музыкантов?
Нии: Я действительно не испытываю большой интерес к японским музыкантам,таким образом я не знаю какие они,хорошие или нет. Те,что я вижу,главным образом- иностранные,которые я никогда не слушал прежде. Однако я слушаю death metal,про который я бы сказал "не плох"
- Какие группы вам нравятся?
Нии: LIMP BIZKIT, LINKIN PARK, и тд...
- Сатоши и Рё тоже слушаю живые пуступления других групп?
Рё: Нет,не всегда...Если это они не старшне нас,или когда иностранные музыканты приезжают с концертами в Японию.
Сатоши: Я тоже,я пошел бы к примеру на наших друзей...Но я не часто так делаю,потому что просто не бывает такое возможности
-Шу,кажется тот,что из всех больше любит читать. А вы когда-нибудь пробовали писать книги самостоятельно?
Шу: Я не смогу этого вынести,для меня написать книгу это слишком долго
- Ну а что относительно коротких рассказов?
Шу: Я бы мог написать их. Чтение,это как кино,только вместо изображения вы видете текст,а картинки сами возникают в вашей голове. Это единственная разница между ними,для меня....Однако я люблю смотреть кино.
- В прошлом году,снова возвращаясь назад,после JRR Festival One, вы были на вечеринке в доме Йошики и все прыгали в бассейн,расскажите как это было?
Шу: Это было нечто! Мы прыгнули все в своей одежде
Рё: Йошики-сан,был первым кто прыгнул в одежде,таким образом мы все подумали что так и надо,в итоге почти 20 из нас оказались в бассейне.
Шу: Там были s MUCC, MERRY, D’ESPAIRSRAY, and GIRUGAMESH =). Мы пили и разговаривали.
Сатоши: Мы пили прямо в бассейне
Шу: Через 30 минут,после окончания вечеринки,у нас был самолет)
*группа ржет*
- И что,вы полетели все с красными глазами?
Шу: Нет,мы мы ведь пили до этого,примерно около 6 часов
Рё: Уже начинался рассвет,когда мы вернулись в гостинницу и наконец смогли переодеться,и упаков вещи двинулись в аэропорт. На обратном полете,мы почти не заметили как вернулись в Японию
Шу: Юки-сан,спал в аэропорту,мы были как тряпки
- Какую страну вы бы хотели посетить следующей?
Шу: Мы бы хотели снова прехать в Америку.
- Куда-нибудь конкретно?
Шу: Мы не знаем,слишком много мест..Но определенно это Нью-Йорк и LA снова...
- В последний раз,когда вы были в LA у вас было время осмотреть достопремичательности?
Шу: На самом деле мы побывали на Melrose Avenue,чтобы прошлись по магазинам, и так же посмотрели музыкальные инструменты. Мы побывали в Mann’s Chinese Theater. Была премьера Пиратов Карибского моря,и было много наряженных в честь этого людей. Мы даже сфотографировались с одним из них,а в итоге он сказал "с вас один доллар"
*смеются* Я был удивлен,что они требовали плату за это,но было забавно.
- Есть какие-нибудь места,которые вы бы хотели посетить,что-нибудь типо Диснейленда?
Нии: Ох,точно...Диснейленд!
Шу: Я бы хотел лично увидеть Голливуд и каменные головы в Mount Rushmore.
-А что насчет LV?
Шу: О да,мы бы туда обязательно сходили,если б были деньги *ржут*
- Но ведь есть автоматы,что бы засовывать в них гривенники или четверти.
Шу: О да? Ну возможно в слудующий туре,мы обязательно проверим это
- Вам вероятно проверят возраст в паспорте,в казино...
Шу: А сколько нам должно быть?
- 21,что бы все было впорядке
Шу: Отлично,тогда в следующий раз мы точно посетим казино.
- Уверенны?...*смеются*
- И наконец,расскажите о вашем новом альбоме нашим читателям...
Шу: Ох,альбомы,диски они похожи на отчеты о нашем росте....Мы вложили много сил в этот альбом,и мы бы действительно хотели что бы вы теперь слушали girugamesh. Есть некоторые песни,которые базируются на роке,но мы так же включили туда и другие элементы,таким образом это для тех из вас,кто не любит вижуал-ки или любит более тяжелые звучания,мы все все еще хотим вам понравится...Мы хотели бы,что бы люди всего мира слушали нас...

перевод By_Naito

Girugamesh официально обьявили,детали своего нового сингла.
Сингл Border выйдет в свет 5 августа 2009г и так же будет включать в себя песню Suiren. Он будет выпущен в двух форматах CD и CD+DVD. Ограниченный выпуск CD+DVD будет включать в себя документальные видео,с их последнего тура "Crazy tour 09" в Европе,а так же их концерт с фестиваля Sakura-con в Америке.

Хм..чуть припозднилась с этим объявлением)

:happy: Парни pv на border чтоли выпускают....или это у меня опять чрезмерная радость))) Они выложили какое-то видео на песню....

Ну и обложка самого сингла border:
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

океей...тогда вот вам интервью группы в Питере)

Спойлер:

Интервью с girugamesh в Санкт-Петербурге!

интервью - 24.05.2009 04:01

автор: NirVanKa

8-ого мая в рамках европейского тура группа ответила на все вопросы от A до Z.

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение][Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть эту ссылку] border="0" alt="" />

© JaME

Во время своего последнего тура в Европе, прямо перед первым концертом в России, Яyo и ShuU выделили немного своего времени, чтобы раскрыть все секреты от А до Z о группе girugamesh.

ALIVE. Расскажите нам о вашей новой песне.

Яyo: Это очень сильная песня с множеством вкраплений цифрового звучания. И она легко запоминается.

Believe (Верить). Во что вы верите?

Яyo: Я верю в мой талант.

Crazy tour’09. Каковы ваши ощущения от тура?

ShuU: Для нас тур не в напряг, это что-то вроде хобби. Поэтому
нам нравится ездить в туры и совсем несложно давать концерты без
передышек.

Яyo: А во время записи я даже сплю со своей ударной установкой (изображает как спит).

Delicious (Вкуснятина). Самое вкусное, что вы когда-либо пробовали?

Яyo: Рамен в одном магазине в моем городе.

ShuU: Пельмени.

Europe. Ваши впечатления?

Яyo: В Европе полно коричневых зданий, зданий с коричневыми крышами. Когда я смотрел на землю с самолета, все было коричневое.

Future (Будущее). Каким вы его видите относительно girugamesh?

ShuU: Наше будущее что-то вроде этого… мы продолжим играть и создавать музыку вместе.

girugamesh. Расскажите что-нибудь интересное о вашей группе.

ShuU: Яyo бьет Satoshi все время, потому что Satoshi очень ленивый (смеется).

Happiness (Счастье). Что делает вас по-настоящему счастливыми?

Яyo: Распитие большого количества алкоголя и потом полная отключка.
(ShuU смеется)

Idol (Идол). Кто ваш идол?

ShuU: Kamen Rider (персонаж из одной японской телевизионной
передачи). Он мужчина, но очень похож на кузнечика. Он катается на
велосипеде, как обычный человек, вроде нас.
(Все смеются)

Journey (Путешествие). Что вам нравится, а что нет во время путешествий?

Яyo: Мне не нравятся долгие перелеты.

ShuU: А мне нравится общаться с новыми людьми из разных стран.

Karaoke (Караоке). Что вам нравится петь в караоке?

Яyo: Я как-то раз попытался исполнить одну нашу песню, но для
меня это оказалось слишком тяжело (смеется). Даже несмотря на то, что
это именно я ее сочинил.

Love (Любовь). Что для вас любовь?

Яyo: Я люблю свою собаку.

ShuU: А для меня любовь – это “Aдам и Ева”.

(Все смеются)

Music (Музыка). Какой альбом какой группы вам больше всего понравился в последнее время?

Яyo: Music группы girugamesh.

ShuU: Альбом группы System of a Down.

Nii. Пожалуйста, расскажите нам что-нибудь, что мы еще не знаем о Nii.

ShuU: Он очень много пьет во время тура по другим странам, а затем отрубается.

Яyo: А я постоянно живу с ним в одном номере, поскольку мы братья. И когда мы пьем, Nii все говорит, и говорит, и говорит, не останавливаясь!

Obsession (Одержимость). Ваша последняя одержимость?

Яyo: Запись музыки и сочинение песен.

Pets (Домашние животные). У вас есть какое-нибудь домашнее животное?

Яyo: У меня есть собака.

ShuU: У меня был кролик (все смеются). Но он умер не так давно, и я до сих пор переживаю.

Question (Вопрос). Какой самый необычный вопрос, что вам когда-либо задавали?

ShuU: О секс, наркотики и рок-н-ролл. В Кёльне есть одна
журналистка, и она постоянно задает необычные вопросы. И как-то раз она
спросила: “Вы придерживаетесь образа жизни типа секс, драгз и
рок-н-ролл?”

Яyo: И “сколько вы стоите за одну ночь?”

Яyo. Расскажите что-нибудь о нем.

ShuU: Он постоянно пишет музыку, даже в автобусе.

Satoshi и ShuU.

Яyo: ShuU лидер группы, он очень надежный человек, и как отец для нас. Без него мы бы распались. А Satoshi хоть и старше меня, но для нас всех он как младший брат.

Talent (Талант). Помимо музыки, какими талантами вы еще обладаете?

Яyo: Я могу собрать мотоцикл.

ShuU: Я не думаю, что у меня есть еще какие-нибудь таланты, кроме музыки.

USA. (США) Что думаете об этой стране?

ShuU: Когда мы были в США месяц назад, то ощутили, что столько
поклонников ждали нас. А некоторые даже заявили: “Пожалуйста, не
уезжайте в Европу! Подольше оставайтесь в США!”

Visual kei

ShuU: А что для Вас visual kei?

Для русских поклонников visual kei – это сумасшедший мейк-ап, яркие костюмы и рок-музыка.

Яyo: Ну, тогда для меня это Marilyn Manson (все смеются).

ShuU: В Японии до сих пор существует некоторая дискриминация
visual kei. Если вы скажете: “Я играю в visual kei группе”, тебе
ответят: “А, ну да, бывает…”. Мы хотели бы изменить такое отношение.

Wish (Мечта). О чем вы мечтаете?

Яyo: Мировое господство (все смеются). Мы бы хотели выступать везде, в каждом городе.

Xmas (Рождество). Как вы его отметили?

Яyo: Мы репетировали в студии, поскольку каждый год сразу после Рождества проходит какое-нибудь большое шоу.

Yesterday (Вчера). Чем занимались?

(все смеются)

ShuU: Мы ехали на поезде.

Zealous (Рьяный). Назовите те вещи, что вызывают у вас самое сильное чувство страсти?

(переговариваются и смеются)
ShuU: Первое – это, конечно же, музыка. Мы хотим выступать на
крутых шоу, создавать музыку и записывать альбомы. Это и вправду самое
важное для нас. Ну а второе… мы иногда хотим все-таки заниматься сексом
(все смеются). Ну, это шутка.

Спасибо за интервью!

Все: И Вам спасибо!

JaME хочет поблагодарить Twisted Talent, Squall и girugamesh за то, что сделали возможным проведение этого интервью .

ивью Сатоши Rock and Read

Спойлер:

Rock and Read: Girugamesh [Satoshi]

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Satoshi, несмотря на то, что ты все время радостный и улыбчивый, твоя лирика полна негатива. Каков ты на самом деле?

Satoshi:
когда я с друзьями – я веселюсь, а когда остаюсь один, то мои мысли
приобретают более мрачный оттенок. Вот такой вот, я на самом деле.
Когда я сам по себе, то погружаюсь в негатив и депрессию, а если в
коллективе, то подобные мысли отступают и не тревожат меня.

Тебя посещают оба эти чувства?

Satoshi: точно могу сказать, что чувство одиночества никогда меня не покидало.

С детства? Дома был тихим, а в школе заводилой, так?

Satoshi:
ребенком, я был непослушным. Особенно много неприятностей я доставлял,
в то время, когда ходил в дет.сад. и в начальную школу. Я постоянно
проказничал и поэтому, часто слышал от учителя замечания, типа “я
позвоню твоей маме, и она будет очень недовольна” или ”сейчас приедет
твоя мама”, но не придавал этому особого значения, не поддавался
давлению. *смеется* в то время, я был счастлив. Было так здорово. Я не
мог уснуть, если во мне оставались еще, хоть какие-то силы. Я был таким
невоспитанным ребёнком, что даже родителям не удавалось удержать меня
за руку, возле себя.

Был лидером в классе?

Satoshi: нее,
ничего такого. Я тусовался сам по себе. Крутился то тут, то там…
никогда не следовал никаким правилам, всегда им сопротивлялся.

Тогда, может, был лидером хулиганов?

Satoshi:
нет. Я был одним из тех ребят, которые живут в своем собственном мире.
Тусоваться с другими ребятами я начал в средней школе, до этого друзей
у меня не было.

Тебе не нравилось быть одному?

Satoshi: я
затрудняюсь ответить, честно говоря. Не думаю, что одиночество - это
хорошая вещь. У меня никогда не было много друзей, близко я общался с
двумя или тремя людьми и, не так уж и часто тусовался с кем-то кроме
них.

Чем старше ты становился, тем глубже была твоя депрессия?

Satoshi:
я понял в какой ситуации нахожусь в средней школе, это произошло классе
в пятом или шестом. После чего начал играть в видео игры, смотрел
телевизор, фильмы. Короче говоря, она меня затягивала все больше и
больше, вот так и начала формироваться моя депрессивная личность.

Но, когда ты находился вне дома, ты становился озорником. Тебе не кажется, что это похоже на раздвоение личности?

Satoshi: когда я был один, я всегда оставался спокоен.

Такой своеобразный баланс.

Satoshi: да. Обычно я вел себя достаточно агрессивно, но когда оставался один, то сразу успокаивался. Вот так.

Вот, значит, как дела обстояли.

Satoshi: в то время, у нас были большие разлады в семье. Был период, когда я жил отдельно от родителей.

Можешь рассказать немного о своей семье?

Satoshi: у меня из родителей только мама, мы с ней неплохо ладим. Ни сестер, ни братьев у меня нет.

В то время как ты жил отдельно от мамы, ты, наверное, еще больше времени проводил в одиночестве?

Satoshi:
да, я жил с бабушкой и дедушкой, с которыми практически не
разговаривал. Дома, большую часть времени, я просто смотрел телевизор.

Ты очень впечатлительный, да?

Satoshi:
в то время, я чувствовал себя одиноким, как никогда больше. Каждую ночь
моя подушка была влажной от слез. *горько усмехается* да, я был огорчен
и одинок. Маму, удавалось, увидел раз в два месяца. Мне казалось, что
между нами растет стена, а я ничего не могу поделать с этим.

В это кроется причина апатии, которая одолевала тебя, когда ты приходил домой?

Satoshi: причина была в том, что мне и поговорить-то там было не с кем.

Что служило тебе утешение в то время?

Satoshi:
видео игры и телевизор. Еще я катался на скейте, причем, всегда в
одиночестве. Я катался в халф-пайпе, натирал стенку воском и катался. Я
все это делал в одиночестве.

А друзей у тебя там разве не было? Ты был совсем одинок?

Satoshi: я и не собирался заводить друзей, пока жил в доме бабуши и дедушки. Поэтому, у меня была целая куча свободного времени.

Ты, в то время, уже увлекался музыкой?

Satoshi: именно с того времени я и увлекся музыкой. началось с того, что я слушал всякие грустные баллады.

Помнишь первый купленный тобой альбом?

Satoshi:
Kubota Toshinobu's "LA LA LOVESONG". Песня “Long Vacation” была
настоящим хитом, в то время, она мне очень нравилась, и я купил альбом.
Потом были Southern All Stars "Ai no Kotodama".

Тоже грустная песня.

Satoshi: а еще "Toumei Ningen" это саундтрек драме с Shingo Katori.

Помню, помню.*смеется*

Satoshi: да, она мне очень нравилась. Я, вообще, увлекался драмами. Ведь, как уже говорил, все время проводил перед телевизором.

А когда ты снова переехал к маме?

Satoshi:
в старшей школе. Порознь мы жили около года, а когда я перешел в
старшую школу, у нас появилась возможность, снова, жить под одной
крышей.

Ты наверное сильно изменился за тот год, когда вы жили раздельно.

Satoshi:
я стал мрачнее. *горько усмехается* на наших отношениях с мамой это
никак не отразилось, но она отметила это изменение во мне.

А школа? Твое поведение изменилось?

Satoshi: я пошел в новую школу, так как мы переехали а там атмосфера была совершенно другой.

Тебе было нелегко заводить друзей, учитывая тот факт, что ты был одиночкой?

Satoshi:
поначалу, это давалось мне с большим трудом. Я был очень неуверен в
себе и постоянно прятался в своей “скорлупе”, вспоминал друзей из
начальной школы и думал о том, как нам было весело тогда.

Ты был не очень общительным?

Satoshi:
я смирился с тем, что у меня не очень получается общаться с ребятами.
Но в конце концов и у меня появилась своя компания и я решил, что все
не так уж и плохо, и видимо я начал меняться. Я стал более общительным.

Да, в школе все обычно разбиваются на группы. К какой группе ты примкнул?

Satoshi:
эээ, нууу… значит так: была группа любителей игр и все такое, otaku
ребята, я имею ввиду, что им нравились разные шумные игры, была
yanki-group и еще тихони. Так вот наша группа была где-то между ними.
Я, совершенно точно, не был тихоней, но и особых усилий для того, чтобы
присоединиться к какой-то компании, не прикладывал.

А как протекала твоя учеба, какие у тебя были оценки?

Satoshi:
не очень… я всегда говорил, что ненавидел учебу, мои оценки были просто
катастрофой *горько усмехается*, 0 баллов были не редкостью. А особенно
плохо дела обстояли с математикой.

Что, совсем не старался?

Satoshi:
совсем. Не могу припомнить ни одного раза, когда я бы старался
старательно выполнял какое-то задание. Когда подходило время экзаменов,
я все откладывал и откладывал подготовку, а за день перед экзаменом
думал “вот черт!”. Мне абсолютно не нравилось ходить на
подготовительные курсы, поэтому я сначала прогуливал, а потом и вовсе
переставал ходить.

Занимался в каких-нибудь секциях, клубах?

Satoshi:
в младшей школе ничем особо не увлекался. Ходил на гимнастику. В то
время была очень популярна манга "Ganba!Fly High", про гимнастику.
Слышали о такой?

Нет, не слышал.

Satoshi: так вот, она
очень мне нравилась и я пошел на занятия по гимнастике. Мы занимались
на обычном полу и, на второй год занятий, я серьезно травмировался,
после чего перестал туда ходить.

У тебя не было чувства, что ты просто сдался?

Satoshi:
нет. Я просто подумал, что это не для меня. *смеется* я долго
восстанавливался после травмы, и этого времени как раз хватило, что бы
решить завязать с гимнастикой. Такой уж я человек - быстро теряю
интерес в чему-либо. Кроме того, примерно в то время я увлекся музыкой.

Это было в тот период, когда у тебя была затяжная депрессия?

Satoshi:
да. У меня в голове роилась масса негативных мыслей. Но, благодаря
музыке, мне удалось навести среди них определенный порядок. А потом я
достиг статуса звезды и стал знаменитостью.

перевод:White Nerium

thanx to girugamesh_blog@lj

Girugamesh поделились частичкой своих планов на будущее!
Мы уже сообщали вам, что новый сингл girugamesh под названием crying rain появится на прилавках 7-го октября. Сегодня же стало известно, что ребята также планируют выпустить новый, пока не названный альбом! Его релиз состоится 16-го декабря, а 31-го января 2010 года группа отыграет сольный концерт в поддержку альбома на сцене Shinkiba Studio Coast.
02.09.2009
Ждём новый сингл и альбом! :нар7:

Инфо по поводу альбома!
Релиз: 2009.12.16
Альбом будет выпущен в трех версиях

[Super Limited Version]
CD + DVD　5,000yen
DVD Menu:
"ALIVE" "BORDER" MUSIC VIDEO + G-TRAVEL Video +
"SUMMER EVOLUTION" documentary, Special interview about the album...

[Limited Version]
CD + DVD　3,990yen
DVD Menu:
NEW MUSIC VIDEO + Ura-girugamesh(off-stage shot)

[Regular Version]
CD　3,150yen

Информация по новому альбому:
[Super Limited Version]

CD + DVD　5,000yen(tax incl.)
DVD Menu:
"ALIVE" "BORDER" клипы + G-TRAVEL Video +
"SUMMER EVOLUTION" документальное,спец.интервью об альбоме и тд.

[Limited Version]
CD + DVD　3,990yen(tax incl.)
DVD Menu:
NEW MUSIC VIDEO + Ura-girugamesh(off-stage shot)

[Regular Version]
CD　3,150yen(tax incl.)

Сатоши

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
вчера так много сообщений пришло со словами "мы делимся с вами нашей энергией, пожалуйста, сделайте все возможное!"
и в какой-то степени очень чувствовалась поддержка, мы получили вашу силу!
спасибо!!
мы ответим на ваши ожидания!

недавно,
поскольку нам предстоят фотосессии и тому подобное, мой вес уменьшался,
я похудел, а овощи и рыба были основой моего питания..
и я заметил, что..
"рыба вкуснее мяса?!"
и всякие такие бесполезные мысли..

для меня как для плотоядного животного размышлять в таком духе.. я как будто постарел..

хаа..
я не хочу стареееееть....

так вот, завтра начинается запись песен!
я вложу в это душу!

Бон-чан педик номер 1.. (типа П.С.)

/

Girugamesh [J-rock]

Girugamesh [J-rock]

Похожие темы

Похожие темы