Kuroi kasa

Asatsuyu wa nani wo shiru
"Tsumetai ne" tte kataridasu
Boku wa jouzetsu na kimi no namida wo shirazu

Sekiden wa nani wo shiru
"Nemutta ne" tte kataridasu
Boku wa tooku kara kimi no namida wo karasu

Boku ni sashidasu shiroi kasa
Boku wo sashidasu akai kasa

Hakanakute nanishirezu
"Sayonara ne" tte tsubuyaku to hitorimodaeta
Nanimo ukeirerarezu

Boku ni sashidasu shiroi kasa
Boku wo sashidasu akai kasa

Kimi no negau koto kanau kana
Kuroi kasa ame ni utaeba

и перевод:

Черный зонт

Утренняя роса знает о чем-то
"Здесь так холодно", - говорит она
Ты так болтлив, и я не вижу твоих слез

Вечерняя гроза знает о чем-то
"Ты спал", - говорит она
Издалека я заставлю высохнуть твои слезы

Белый зонт простирается надо мной
Красный зонт вонзается в меня

Тщетно, я ничего не могу узнать
"Думаю, это значит прощай", шептал я и размышлял в полном одиночестве
Ничего не понимая

Белый зонт простирается надо мной
Красный зонт вонзается в меня

Интересно, воплотится ли в жизнь твое желание,
Если ты пропоешь его в дождь под своим черным зонтом.

Найто тебе вроде эта песня нравилась) я перевод нашла)))

Kuuchuu Baranko

kono te wo tsukande kowaku nai kara
doko made mo zutto kimi wo tsureteku yo
chiisa na kizuato sakete warau kedo
kimi ga itoshikute nani mo kanjinai

yume no TENT utsuru kage ga kasanaru
chanto boku ga uke tomete ageru kara

yurayura yure
nagara bokura wa tada motometeku
nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
hanarete chikadzuite bokura
wa tada kurikaesu
tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka,
ochite.

koborete kure no wa kioku no shizuku
namida me nibi
iro kanashii mise mono
mimi wo fusai demo hibiku warai koe
sekai ga owaru made ai wo ageru yo

fuzoroi demo tsubasa wo te ni iretara
kitto bokura jouzu ni toberu kara

yurayura yure
nagara bokura wa tada aeidete
nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
kizutsuke name
atte namida ga mata koboretara
karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,
ochite.

yurayura yure
nagara bokura wa tada motometeku
nobashite iru ude no mukou ni kimi ga ite
hanarete chikadzuite bokura
wa tada kurikaesu
tsunaideita ude wo hanashitara yami no naka
yurayura yure
nagara bokura wa tada aeidete
nobashita te no seki de kimi ga hora warattete
kizutsu name atte namida
ga mata koboretara
karameteita yubi ga hodokete yukkuri to,
ochite.

Качели в воздухе.
Возьми меня за руку, и страх пропадет.
Сквозь огонь и воду, я навечно с тобой
Словно в насмешку, мои старые шрамы вновь кровоточат
Но, благодаря тебе, моей единственной, я не чувствую боли.

В палатке с мечтами, тени сочетаются и перекрывают друг друга
А я всегда буду рядом, чтобы поймать тебя.

Медленные покачивания вперед и назад, как на качелях.
Мы постоянно чего то ищем.
Ты здесь, но далеко от моих распростертых объятий.
Мы приближаемся чтобы вновь отдалиться, раз за разом
Если мы на секунду отпустим руки – провалимся в темноту.

Что-то проливается на пол, смотри – это капельки наших воспоминаний.
Заплаканные глаза, темно-серые. Как грустно…
Даже если ты прикроешь уши руками, все равно услышишь звонкий смех
Не грусти, я буду любить тебя пока мы живы.
Что-то не сходится, но если у нас вырастут крылья, мы сможем улететь.
Медленные покачивания вперед и назад, как на качелях.
Нам не хватает воздуха.
Кончаются мои распростертые объятия, смотри!
Ты смеешься. Снова раненные
Мы роняем горькие слезы. Привязанные пальцы разматываются
И мы медленно падаем.

спасиб, солнышко! я тож скачаю, послухаю))
а Рютаро ниче так...но все равно очень грустный вид всегда))
я тогда и так после клипа Kuroi Kasa плакала... :crying:

=========================================================

он чуток картавит, и на чувствах поет, поэтому проглатывает окончания или просто тихо получаеться голос его скачет иногда....

а мне вот уже несколько дней нравиться Baloon, Kiokuyuki, спокойные красивые песни)))
а вообще с самого начала очень полюбила Ghost)))

вот перевод...

Alone again, wonderful world
Снова один, замечательный мир

Мы не можем видеть друг друга больше.
Это похоже на ложь.
Это - как будто я даже забыл дорогу ко сну.
Так или иначе, это за пределами мечты.
Если Ты не собираешься быть там.
Aa, я скучаю.
Я задушен.
Кое-что случится.
Неприкосновенное расстояние, время укладки,
Это - то, что собирается отделить двух из нас прямо сейчас.
Аккорд печали - рев.
Я не могу даже услышать Твой голос, он не досигаем.
Неуправляемый ветер пахнет сладко, руру.
Снова один, этот ненадежный мир.
Поворачивая, поворачивая, я продолжаю вращаться.
Мое циркулирующее сердце - семи цветов.
Буду ли я в состоянии встретить Тебя снова?
привет, привет, если это может достигнуть Тебя.
Вредный, но все же замечательный мир.
Эй, 24 часа в день, я помню и выкрикиваю Твоё имя.
Оно продолжает отзываться эхом.
Луна полудня.
Единственный ответ - это как плавание и оно обирается исчезнуть.
Это - вялое изображение моего одинокого состояния.
Я не могу даже видеть Твоё лицо, я не могу сказать.
Урегулированный смех ветра, фуфу------.
Распространяя крылья юбки, колебля колебание,
Тебя, мечту, иллюзию. Шумные слезы рассеиваются.
Если я могу все еще найти Тебя,
Привет, привет, где Ты?
Скупой, замечательный мир.
Если это - горе, то оно закончило загружаться сегодня, также
Если это будет чувство, то оно до сих пор будет в середине загрузки завтра также
Aa, даже если будущее - это падения всего вокруг, это - все еще новые дни.
Это настолько глупо.
Вне слез, интересно, как Ты будешь ругать меня?
Снова один, этот ненадежный мир.
Поворачивая, поворачивая, как долго я буду продолжать вращаться
Мое циркулирующее сердце - семь цветов.
Я сделал ошибку, ища воспоминания!
Распространяя крылья юбки, колебля колебание, Тебя, мечту, иллюзию.
Шумные слезы рассеиваются.
Я могу все еще найти Тебя?
Привет. привет, Ты и я где-то, замечательный мир.

Ребята из Plastic Tree поделились планами на ближайшие месяцы. 28-го октября группа собирается выпустить сингл Sanatorium, а 18-го ноября - DVD с записью концерта Tent в Budokan. После этих релизов Plastic Tree отыграют 2 концерта 27-го и 28-го декабря на сцене CC Lemon Hall, после чего отправятся в зимний тур.

За день до концерта Tent 2 в Будокане Plastic Tree выступили на станции Синдзюку, чем привлекли к себе всеобщее внимание

[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]
Перед концертом Tent 2 Plastic Tree послали свой талисман Neko бродить по Синдзюку и намекать прохожим о специальном мероприятии, которое состоится за день до основного концерта. Казалось, что намеки подействовали, так как за час до секретного выступления небольшой парк был полностью заполнен жаждущими поклонниками группы. Случайные прохожие выглядели озадаченными, созерцая толпу, собравшуюся на оживленной станции Синдзюку, и многие из них останавливались и ждали, что же в итоге произойдет.

Около 18:20 подняли растяжку с логотипом Plastic Tree, а в 18:40 на сцене зажглись огни. Волнение поклонников стало нарастать, и к 19:00, когда группа наконец-то появилась на сцене, одни начали кричать и пробираться вперед, а другие схватились за мобильные телефоны, чтобы запечатлеть происходящее.

Зазвучала музыка с последнего сингла группы, Moonlight. На Ryutaro была красная рубашка, но он снял ее на середине песни, оставшись в черной футболке. Одежда Tadashi была полной противоположностью черным вещам Akira и Ryutaro. Энергичная Moonlight погрузила Синдзюку в мир Plastic Tree. Ryutaro прыгал по сцене, как он обычно это делает, а Akira тряс головой во время припева.

За этой композицией последовала еще более известная Melancholic - поклонники радостно ее подхватили и стали кричать "хей-хей" вместе с Ryutaro. Вдруг музыка и вокал резко смолкли, и толпа просто громко пела вступление к песне. Всеобщий хедбенгинг стал единственным шансом для тех, кто стоял сзади, вскользь увидеть группу.

К этому времени музыкантам удалось собрать толпу в 7000 человек. Они, довольные таким успехом, перешли к исполнению Ghost. С первых же аккордов народ начал поддерживать группу, хлопать и даже прыгать, когда музыка стала жестче. Ryutaro тоже радостно прыгал по сцене. Хотя звучание было потрясающим, посторонние звуки вынудили Ryutaro кричать, чтобы его было слышно, в результате чего голос звучал хуже. Но поклонники не обращали на это внимания и наслаждались происходящим. К сожалению, это была последняя песня. Толпа выглядела расстроенной, но полиция посчитала, что выступление становится рисковым.

Тем не менее, группа достигла своей цели повеселиться на импровизированном шоу посередине Синдзюку. Музыканты привлекли внимание еще большего числа поклонников к своему инди-року и разогрели всех перед Tent 2, который состоялся на следующий день.

Сет-лист:

01. Moonlight
02. Melancholic
03. Ghost

Спойлер:
	[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение] [Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

(c) JaME

Plastic Tree: весенний тур + PV "Mirai Iro".
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

Plastic Tree, выпустившие свой 30-й сингл "Mirai Iro", анонсировали расписание нового тура. Старт - 14 марта в Tokyo Akasaka BLITZ, завершающее выступление состоится 7 мая в Zepp Tokyo.

Plastic Tree 2011 Spring Tour:

3/14/2011 Mon Tokyo Akasaka BLITZ 3/20/2011 Sun Shizuoka Shimizu JAMJAMJAM 3/21/2011 (Mon Nagoya DIAMOND HALL 3/23/2011 Wed Nagano CLUB JUNK BOX 3/26/2011 Sat Koriyama Hip Shot 3/27/2011 Sun Morioka Change Wave 3/29/2011 Tue Mito Light House 4/01/2011 Fri HEAVEN’S ROCK Saitama Shintoshin VJ-3 4/03/2011 Sun Niigata GOLDEN PIGS RED STAGE 4/06/2011 Wed Sappro Penny Lane 24 4/09/2011 Sat Yonago Aztic Laughs 4/13/2011 Wed KYOTO MUSE 4/14/2011 Thu Osaka Shinsaibashi BIG CAT 4/16/2011 Sat Takamatsu DIME 4/17/2011 Sun Kobe WYNTERLAND 4/19/2011 Tue Nara NEVERLAND 4/23/2011 Sat Oita DRUM Be-0 4/24/2011 Sun Fukuoka DRUM LOGOS 4/29/2011 Fri Sendai JUNK BOX 5/07/2011 Sat Zepp Tokyo

Источник: Эксклюзивный перевод от Rocan.ru

Отмена концертов Plastic Tree в JCB Hall: Ryutaro серьезно болен

Концерты Plastic Tree 28 и 29 декабря в токийском JCB Hall отменены из-за болезни вокалиста Ryutaro Arimura. Ему поставили диагноз синдром Гийена-Барре.

Симптомы болезни проявляются через слабость в конечностях, которая может перерасти в паралич. У больных синдромом Гийена-Барре, которым оказано своевременное лечение и обеспечен должный уход, постепенно происходит полное восстановление.

28 и 29 декабря поклонники могут оставить сообщения для Ryutaro снаружи JCB Hall.
[Вы должны быть зарегистрированы и подключены, чтобы видеть это изображение]

автор: Kay - перевод: Miranda
источник: J-ROCK Press Release